Category Archives: Financials

建堂基金 Construction fund update (Dec 2012)

感謝主豐富的供應!從一開始我們還考慮是否要因經費的因素分成兩個階段來蓋這個堂到現在已經是蓋成的一個完整建築了,而且教會在整個過程中還不需要借貸,這一切真的都是神的作為與恩典!在2012年的會員大會裡,建堂委員會主席舒明洋弟兄歡喜地為大家報告,我們蓋著個堂所需要的所有經費都有了!感謝主!

我們還需要一些經費來購買內部的器材、家具、櫥櫃以及做其他改善的小工程。但是這從整個建堂過程的角度來看,已經不是一個大問題。神能把這麼大的一比經費預備出來來完成整個建築,更何況是這些運作上所需要的器材與家具呢?讓我們繼續對神有信心,一起經歷祂的作為!

建堂基金 Construction fund update (Sep 2011)

感謝主!祂真是供應的主。原本即使加上所有未履行的認獻仍有50萬短缺的建堂基金,至今已經把短缺縮短一半到25萬,使我們更加地向無借貸建堂的目標邁進!

As of 9/30/2011
A – 總資金 general status
教會資產 Total asset $ 1,833,991
未履行的認獻 Unfulfilled  pledge $ 495,274
加認獻後的總資金 Subtotal $ 2,329,265
預留的運作資金 Operating expense reserve ($ 200,000)
未付的建築費用 Unpaid construction cost ($ 2,379,512)
尚缺 Shortage ($ 250,247)
B – 認獻狀況 pledge status
總認獻 Total  pledge $ 1,677,026
已履行 Pledge paid ($ 1,181,752)
未履行 Unfulfilled $ 495,274
C – 建築付費 payment status
總建築費用 Total constuction cost $ 3,885,200
已付 Total amount paid ($ 1,505,688)
未付 Unpaid $ 2,379,512

建堂基金 (April 2011)

建堂基金:於2011年4月底達$355萬美元,尚需$34萬元,請代禱。

建堂認獻 Building Pledge

耶和華我們的神啊,我們預備這許多材料,要為你的聖名建造殿宇,都是從你而來,都是屬你的。我的神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直;我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻你。” (歷上29:16-17)

神是信實的,使我們已經得到了建築許可。按計劃,建堂的開工日期是2011年第一季度,並預定於2012年底完工。全部建築費用估計為 $3,885,200,其中的80% 須在2012年3月之前支付,餘下的20% 款項須在2012年9月付清。除去教會現有的資金和已收到的建堂認獻(共約 $3,200,000),尚須籌集資金 $685,000。建堂的資金,主要是來自於弟兄姊妹的奉獻。教會不用世俗的方法籌款,也不會大量貸款,造成教會過重的負擔。

若是您心中有感動要對建堂作金錢上的奉獻,請按著心中的感動,在十一奉獻之外,甘心樂意地為建堂認獻。請下載並填寫此認獻單並寄回給我們:If you would like to contribute to the building project financially, please download and fill out the pledge form below and mail it back to us:

洛杉磯西區華語浸信會
Chinese Baptist Church of West Los Angeles
1925 Sawtelle Blvd.
Los Angeles, CA 90025
U.S.A.

募款狀況的計算

“Fundraising Status”  breakdown

建堂預算 project estimate: $3,885,200


可動用資產 total usable asset:$1,572,000
+
未履行認獻 unfulfilled pledge:$341,000
+
5/16 新的認獻 5/16 new pledge:$1,127,216
+
已付款額 already paid:$194,200
=
建堂基金總額 total building fund:$3,234,416


不足款額 what we’re short of:$650,784

建堂認獻日結果

感謝主!神是信實的!以下是財務室在認獻主日後整理出來的數據:
Praise the Lord, he is faithful! The following is an update from the accounting office after the Church Pledge Day:

認獻總額 Total pledge: $1,512,146
之前的認獻 Old pledge: 484,080
新增的認獻 New pledge: 1,028,066
+ $49,900 (5/5/10 匯款奉獻donation through wire)
新增的認獻、奉獻總額 Total add’l fund $1,077,966

我們新增了超過一百萬的認獻與奉獻,這代表我們已經擁有所需總額的80%,建堂已不再是夢想,而是一個確定的事實了!
So we’ve added 1 million dollars to the existing fund. That means we have already have 80% of the needed fund, and the building project looks more like a certainty now.

謝謝大家忠心的禱告及慷慨的奉獻。請繼續爲建堂計劃代禱並從中經歷神。神果真為我們行了大事!
Thank you for your faithful prayers and generous giving. Please continue to pray for the project and experience God in the process. Indeed he is doing great things among us!

財務狀況

Our financial situation (as of April 18, 2010)

  • 我們所有的 what we have: $1,913,000
    • 可動用資產 total usable asset:1,572,000
    • 未履行認獻 Unfulfilled pledge:   341,000
  • 我們需要的 what we need: $3,691,000
    • 建堂預算 project estimate: 3,885,200
    • 已付款額 already paid:         194,200
  • 不足款額 what we’re short of: $1,778,000

建堂認獻與奉獻
Building pledge and offering

  • 認獻 pledge:                     $484,080
    • 已履行 fulfilled:     $142,905
    • 未履行 unfulfilled:  $341,175
  • 奉獻 offering:                    $129,881
  • 總數 total:                         $613,961
  • 尚需 still need:                $1,778,000

感謝主,我們已經獲得了建築許可。Praise the Lord, we already got the CUP (conditional use permit).

是否可以動工,在於是否能夠籌到足夠的款項。When will the construction begin? That depends on when we will raise enough fund.

註:以上數字是根據到4月18日爲止的財務記錄。請參考右側的募款進度圖來得取最新的數據。Note: This numbers are based on our 4/18/2010 financial records.  For the latest raised number, please refer to the side column’s progress bar which will be updated weekly.